%20(2450%20%C3%97%20924%20px)%20(2750%20%C3%97%20924%20px)_edited.png)
%20(2450%20%C3%97%20924%20p.png)
ABOUT
US
Seit 2010 steht adArte für professionelle Sprachdienstleistungen, sprachliches Feingefühl und eine persönliche Betreuung, die auf die individuellen Bedürfnisse unserer Kunden abgestimmt ist.
Zuverlässigkeit, Präzision, Kreativität und kulturelles Verständnis prägen unsere Arbeit. Wir legen grossen Wert darauf, nicht nur die richtigen Worte zu finden, sondern auch die Botschaft dahinter zu verstehen und wirkungsvoll zu vermitteln.
Unser Anspruch ist es, Qualität, Vertrauen und persönlichen Service miteinander zu verbinden – mit Sorgfalt, Engagement und einem offenen Ohr für jedes Anliegen.
WE ARE adARTE
%20(2450%20%C3%97%20924%20p.png)
%20(2450%20%C3%97%20924%20px)%20(2750%20%C3%97%20924%20px)_edited.png)
Ketty Salafia Kalt
Dipl. Übersetzerin und Dolmetscherin
La traduzione è un magico crocevia.
Sprache lebt von Nuancen, Kreativität und der Fähigkeit, Menschen zu erreichen.
Als diplomierte Übersetzerin und italienische Muttersprachlerin mit langjähriger internationaler Erfahrung bin ich auf die Übersetzung und Adaption von Werbe- und Marketingtexten spezialisiert.
Sprachliches Feingefühl, kreative Lösungen und ein sicheres Gespür für kulturelle Unterschiede und die Besonderheiten des Schweizer Marktes prägen meine Arbeit.
Mein Motto: Sprache ist weit mehr als die Summe ihrer Worte.
Barbara Aschwanden-Cavenago
Dipl. Übersetzerin und Dolmetscherin
L'amore per la mia e l'altra lingua.
Diplomierte Übersetzerin mit 25 Jahren internationaler Erfahrung und einem feinen Gefühl für die individuellen Bedürfnisse.
Italienische Wurzeln und Leidenschaft, kombiniert mit Schweizer Perfektionismus und starker Dienstleistungsorientierung.
Ein Ziel: Top Leistung.
Neugier und Interesse zeichnen mich aus. Mein Motto: «Man lernt nie aus».
